Quá/Rất/Lắm

通用功能

+收藏

移除收藏

 quá、rất、lắm 都是表示程度的副词，表示 “很、非常、太”，但在语法位置、语气和用法上有明显区别。以下是它们的语法规则和常见用法：

1. Rất

位置：固定放在形容词或动词前，直接修饰后面的词。 

语气：中性，表示一般的“非常”，无褒贬倾向。 

例句： 

  -Cô ấy rất đẹp. （她非常漂亮。） 

  -Thời tiết hôm nay rất nóng. （今天天气很热。） 

- 注意： 

  - 不可单独使用，必须与形容词/动词连用。 

  - 不用于否定句（否定句中常用không...lắm）。

2. Quá 

- 位置：可前可后，但含义略有不同： 

  - 前置：强调“过于”（可能带负面含义）。 

    -Ví dụ: Quá đắt! （太贵了！→ 贵得过分） 

  - 后置：表示感叹或超预期（中性或褒义）。 

    -Ví dụ: Đẹp quá! （太美了！→ 赞叹） 

- 语气： 

  - 前置时可能隐含“超出合理范围”，后置时多为感叹。 

- 例句： 

  - Cậu ấy chạy quá nhanh. （他跑得太快了。→ 可能抱怨） 

  - Bánh này ngon quá! （这个蛋糕太好吃了！→赞叹） 

- 注意： 

  - 后置时，常与感叹句搭配，口语中使用频率高。

3. Lắm 

- 位置：必须放在形容词或动词后。 

- 语气：中性或轻微负面，多用于陈述事实或否定句。 

- 例句： 

  -Cô ấy đẹp lắm. （她非常漂亮。→ 陈述事实） 

  -Tôi không thích nó lắm. （我不太喜欢它。→ 否定句更自然） 

- 注意： 

  - 常用于否定结构không...lắm（不太……）。 

 

三者的对比总结：

副词	位置	语 气	常见搭配
rất	形容词前	中性，客观描述	肯定句
quá	前/后均可	感叹或负面（取决位置）	感叹句/抱怨
lắm	容词后	中性或轻微负面	否定句（không...lắm）

常见错误提醒：

- ❌ 错误：*Đẹp rất!* → 正确：Rất đẹp! 

- ❌ 错误：*Lắm đẹp!* → 正确：Đẹp lắm! 

- ❌ 错误：*Quá tôi mệt!* → 正确：Tôi mệt quá!