“好吧 ， 可以 ” ——语法知识

通用功能

+收藏

移除收藏

Thôi được 可以，好吧     Cũng được 可以

Nhóm từ này biểu thị ý chấp nhận

这组词表示接受的意思

a. Thôi được: biểu thị sự chấp nhận một cách không thóai mái hoặc khi muốn kết thúc một vấn đề

好吧：不舒服地表示接受或想结束一个问题。

Ví dụ: 

A:  Hôm qua em bị ốm, chưa làm xong bài, ngày mai em nộp được không ạ?

我昨天生病了，没写完作业，明天交可以吗？

B:  Thôi được, nhưng phải đúng ngày mai nhé, không được chậm hơn đâu

好吧，但必须是明天，不能再慢了。

b. Cũng được: biểu thị ý tùy thuộc vào chủ thể hành động, người nói không quan tâm lắm.

可以：表示取决于动作的主体，说话者不太关心。

Ví dụ: 

A: Bây giờ chúng ta đi đâu?

现在我们去哪？

B: Đi đâu cũng được.

去哪里都行。